Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, [en] zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd. |
| WLC | וְ֭אִיֹּוב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ |
| Trans. | wə’îywōḇ heḇel yifəṣeh-pîhû biḇəlî-ḏa‘aṯ millîn yaḵəbir: |
| AC | טז ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר |
| ASV | Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge. |
| BE | And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge. |
| Darby | For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge. |
| ELB05 | Und so sperrt Hiob eitler Weise seinen Mund auf, häuft Worte ohne Erkenntnis. |
| LSG | Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. |
| Sch | So hat also Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und aus lauter Unverstand so freche Reden geführt! |
| Web | Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. |
